В това време, повечето от поданиците на Ричард, оплакваха смъртта му.
A velice brzy ho většina jeho poddaných začala oplakávat jako mrtvého.
В днешно време повечето младежи забравят морала.
V těchto dnech zapomíná většina mládeže na morálku.
В днешно време, повечето летища имат сложни пособия за проверка на багажи:
Na většině letišť dnes mají sofistikované vybavení na kontrolu zavazadel.
В днешно време повечето апартаменти имат по три.
Je to vlastně... Většina bytů v dnešní době má tak tři.
Но в днешно време, повечето... не само младите и неженените имитират вяра.
Dnes většina, nejen mladí svobodní muži předstírá svoji víru v Boha.
И в същото време повечето хора са убедени, че слънцето са върти около земята.
A kdysi většina lidí byla přesvědčená, - že se slunce obíhá kolem země.
За известно време, повечето от кокаина идваше в Испания през Африка.
Nějakou dobu šla většina dodávek kokainu do Španělska přes Afriku. Jsme překladiště.
В днешно време повечето хора плащат в брой.
Většina lidí platí v dnešní době hotově.
По наше време повечето ходеха в танцовия клуб.
Ti teď nejspíš všichni křepčí v popovém klubu.
В днешно време повечето вещици си махат брадавиците, но да.
V dnešní době si většina čarodějnic dá bradavici odstranit, ale ano.
Трябва да разберете, след толкова време, повечето хора отишли в гората да умрат, вече са мъртви.
Musíte pochopit, že po tak dlouhé době je většina těch, kdo šli do lesa umřít, už mrtvá.
По това време повечето от ликвидаторите са между 50 и 60 години.
V této době většina likvidátorů je mezi 50 a 60 let.
Но в същото време повечето от тях обръщат внимание само на първата фигура, която показва, дори без да приключи процедурата за измерване до края.
Současně však většina věnuje pozornost pouze prvnímu číslu, který ukazuje, dokonce i bez dokončení postupu měření až do konce.
Приблизително по това време повечето хора започват да броят дните преди Нова година и следващите други любими празници.
Přibližně v tomto okamžiku začne většina lidí odpočítávat dny před novým rokem a dalšími oblíbenými svátky.
По това време повечето произведения са създадени и публикувани, които все още изразяват гледната точка, преобладаваща в тази наука, по много теми.
V té době byla většina prací vytvořena a publikována, což ještě vyjadřuje názor, který převažuje v této vědě o mnoha tématech.
Вероятно от време на време повечето хора ще трябва да разчитат на грижи от линейка през целия си живот.
Je pravděpodobné, že se většina lidí bude muset čas od času spoléhat na péči ze sanitky v průběhu svého života.
Установено е, че от повече от седем хиляди участници в експеримента, 6, 5% от хората се чувстват несъществуващи аромати от време на време, повечето от тях са жени (приблизително 2/3).
Bylo zjištěno, že z více než sedmi tisíc účastníků experimentu 6, 5% lidí z času na čas pociťovalo neexistující vůně, většina z nich byla žena (přibližně 2/3).
С достатъчно време, повечето от тези лекарства се извлича от тялото на детето преди раждането.
S dost času, většina z těchto přípravků je odvozen od těla dítěte před narozením.
В същото време повечето видове материали са лесни за почистване, не изгарят на слънце и постоянно толерират ефектите от нежните битови химикали.
Současně se většina druhů materiálů snadno čistí, nehoří na slunci a trvale toleruje účinky jemných chemikálií pro domácnost.
Но в същото време повечето жени, особено тези, които раждат в първи път, не изоставят чувството на страх от това събитие.
Současně však většina žen, zejména těch, kteří poprvé porodí, nezanechávají pocit strachu z této události.
Оцетът не влияе на третирането макар че в днешно време повечето омекотители съдържат съставки срещу котлен камък и по-приятен аромат.
Ocet nemá vliv na úpravu Aquaclean, ale v současné době většina změkčovadel obsahuje látky zabraňující usazování vodního kamene, a mají příjemnější vůni.
Той би ви отговорил: "По мое време повечето хора успяваха, но някои преуспяха."
Řekl by: "Inu, v mé době většina lidí řekne "dobře", ale někteří i "fajn".
0.43848085403442s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A velice brzy ho většina jeho poddaných začala oplakávat jako mrtvého. 